Listri - для тех, кто учит английский и хочет читать в оригинале
Настоящие книги на английском пока даются с трудом? Читайте с удовольствием, даже если не понимаете каждое слово.
Переводите незнакомые слова прямо в тексте, разбирайтесь в сложных предложениях с AI-компаньоном и постепенно учитесь понимать всё больше самостоятельно.
Read first. Learn along the way.
Знакомая ситуация?
Сначала незнакомое слово. Затем выражение, смысл которого неочевиден. А потом целое предложение, где вроде бы все слова знакомы, но что хотел сказать автор — непонятно.
Приходится переключаться между книгой и переводчиком, копировать текст, разбираться в грамматике и снова возвращаться к чтению.
В какой-то момент замечаете, что за полчаса прочитали всего пару страниц. И уже забыли, про что история.
Listri помогает оставаться в книге. Подсказки и объяснения доступны там, где они нужны, а чтение остаётся главным занятием.
О читалке
Спокойный интерфейс без лишних деталей. Ничто не отвлекает от сюжета.
Бумажные тона днём или мягкая тёмная тема вечером. Выбирайте, как вам удобнее.
Настраивайте шрифт, его размер, ширину строки и интервалы для комфортного чтения.
Нажмите на слово или выражение, посмотрите значение и продолжайте с того же места.
Подсказки появляются, когда нужны. В остальное время перед вами только книга.
Сначала - книга. Подсказки - по нажатию.
Загружаем интерактивный отрывок…
Возможности
Подготовка и словарь помогают читать в своём темпе.
Выберите книгу
Не нужно заранее составлять план обучения или выписывать каждое незнакомое слово. Просто выберите книгу и начните читать. Начните с рассказа из библиотеки Listri или загрузите собственную книгу в формате EPUB, FB2 или TXT. Необязательно ограничиваться учебными текстами. Читайте то, что вам действительно хочется прочитать. Listri сохранит место, на котором вы остановились.
Своя книга - до 25 МБ, 250 000 слов и 200 глав.
Перед чтением
Перед новым отрывком Listri предложит слова и выражения, которые встретятся в тексте.
Отметьте знакомые, посмотрите перевод новых - и читать станет немного проще.
Не хотите готовиться? Пропустите этот шаг и сразу переходите к книге.
Помощь в тексте
Наткнулись на незнакомое слово? Нажмите на него, чтобы посмотреть перевод. Если Listri распознает устойчивое выражение, его можно открыть целиком.
Не нужно переключаться на другой сайт, копировать текст или терять место, на котором остановились.
Личный словарь
Listri сохраняет слова, которые вы открывали, и ваши отметки о знакомой лексике.
В личном словаре можно вернуться к ним, уточнить своё знание и повторить то, что пока вызывает трудности.
Ваш словарь формируется из настоящих книг, а не из случайного списка слов для заучивания.
Языковой профиль
Listri учитывает, какие слова вам уже знакомы, и использует эти данные при подготовке к новым отрывкам.
Повторные проверки помогают уточнять, насколько уверенно вы помните слова, а языковой профиль показывает накопленные знания.
Со временем вы сможете наблюдать, как меняется ваш словарный запас, и замечать собственный прогресс.
Открытый бета-тест
Listri сейчас в открытом бета-тесте. Все основные функции — чтение, личная библиотека, подготовка, обычный перевод, словарь, повторение и профиль английского — доступны без подписки и без ограничения по времени. После бета-теста они останутся бесплатными.
В центре Listri — ваш профиль английского, который растёт вместе с вами. Он и вся накопленная история всегда будут доступны бесплатно. Для знакомства с компаньоном новым читателям дарим отдельный приветственный набор после подтверждения почты.
Бесплатно — 3 места для своих книг: удаляйте прочитанные и загружайте новые, без ежемесячной квоты. Каталог Listri доступен отдельно. Подписка снимает ограничение количества загрузок и добавляет помощь AI-компаньона.
Из библиотеки Listri
AI-компаньон
Чтение и ваш профиль английского - бесплатная основа Listri. Компаньон дополняет её: помогает разобраться в сложном месте, получить разбор слова, создаёт истории с вашими словами и открывает возможность добавлять статьи по ссылке.
Иногда перевода недостаточно. Вы знаете почти все слова, но предложение всё равно остаётся непонятным: необычный порядок слов, незнакомая конструкция или грамматика, которую сложно объяснить самостоятельно.
В таких случаях и поможет компаньон Listri.
Контекстный помощникРазберите слово, выражение или выбранный фрагмент с учётом контекста — и возвращайтесь к чтению с более ясным пониманием.
She gave up looking for the key.
Gave up здесь значит «перестала пытаться». Она прекратила искать ключ.
История и смысл словаУзнайте, откуда взялось слово, как менялись его значения и какие оттенки полезно замечать. Подробный разбор открывается отдельно от карточки и помогает запомнить больше.
Few friends / a few friends
«Мало друзей» и «есть несколько друзей»: разница не только в количестве, но и в отношении говорящего.
Создатель историйКомпаньон создаёт рассказ со словами, которые вам трудно вспомнить. История появляется в библиотеке: её можно читать как обычную книгу.
Вы снова встречаете трудные слова в новых ситуациях, замечаете знакомые выражения и учитесь понимать их в контексте.
The Missing Key
She was reluctant to leave. Then a faint sound came from the garden…
Импорт по ссылкеДобавьте ссылку на поддерживаемую публичную HTML-статью на английском.
Читайте в привычном интерфейсе, открывайте перевод и работайте со словами так же, как в книге.
Без AI-обработки. Поддерживаются не все сайты; видео и закрытые страницы не подходят.
Ваш подарок · Спокойный старт
Познакомьтесь с компаньоном в своём темпе. Зарегистрируйтесь и подтвердите email — мы автоматически начислим набор для первых открытий.
Без срока сгорания. Без подписки.
Создать аккаунтПомощь для вашего чтения
Набор выдаётся один раз новым пользователям после подтверждения email. Вход через ВКонтакте тоже требует добавления и подтверждения почты для получения подарка. Действия не пополняются.
Обычный перевод не расходует подарок. Импорт статей работает без AI; поддерживаются открытые HTML-статьи.
Основа Listri
0 ₽
Все основные функции — без подписки на всё время использования. Сейчас и после бета-теста.
Читайте книги, отмечайте слова, проходите быстрые проверки и уточняйте свои знания. Так постепенно формируется ваш профиль английского.
Профиль и накопленная история остаются с вами навсегда. Они всегда будут бесплатными — мы не перенесём их в подписку.
3 бесплатных места для своих книг. Удалите книгу, занимающую бесплатное место, и добавьте новую — ежемесячного лимита загрузок нет. Книги из каталога не занимают эти места.
Новым читателям — отдельный подарок «Спокойный старт» после подтверждения почты. Это разовый набор возможностей компаньона без срока сгорания.
Помощь рядом
299 ₽в месяц
Дополнительная помощь вокруг вашей бесплатной основы.
Загружайте свои книги без ограничения количества. Они не занимают бесплатные места и остаются доступны для чтения после окончания подписки. Ограничения размера и формата файлов сохраняются.
Отдельные наборы могут открыть одну из функций компаньона. Их состав, сроки и ограничения видны перед активацией.
Разовая оплата за календарный месяц, без автосписаний. Следующая покупка добавляет месяц к действующему оплаченному доступу. Если вы ещё не вошли, сначала откроется вход в аккаунт.
Да, именно для такого сценария Listri особенно полезен. Если вы уже понимаете простые английские предложения, но настоящие книги и статьи пока даются с трудом, Listri поможет читать с меньшим количеством отвлечений.
Необязательно иметь какой-либо подтверждённый уровень владения английского - важнее, чтобы вы уже могли самостоятельно читать хотя бы несложные тексты.
Нет. В Listri можно просто читать.
Подготовка к отрывкам и проверки слов - дополнительные инструменты. Вы сами решаете, когда ими пользоваться и сколько времени уделять чтению.
Обычный перевод помогает быстро узнать значение слова или выражения.
AI-компаньон нужен в более сложных случаях: когда хочется понять смысл целого предложения, разобраться в грамматической конструкции или узнать, почему автор выбрал именно такое выражение.
Все основные возможности для чтения: библиотека, подготовка, обычный перевод, словарь, повторение и языковой профиль.
Данные о ваших словах и накопленная история также останутся в бесплатной основе. Ограничения на материалы и отдельные операции сохраняются.
Да. Listri поддерживает EPUB, FB2 и TXT до 25 МБ. Бесплатно доступны 3 сменяемых места для своих книг: удалите книгу, занимающую такое место, и загрузите новую. Ежемесячной квоты нет.
С подпиской ограничение количества загрузок снимается. Загруженные по подписке книги не занимают бесплатные места и остаются доступны после её окончания. Например, если до подписки вы добавили одну книгу, а во время неё — десять, после окончания сможете загрузить ещё две бесплатно. Удаление книги, загруженной по подписке, не увеличивает число бесплатных мест.
Книги из каталога Listri, статьи и истории компаньона не занимают бесплатные места.
Конечно. AI-компаньон - дополнительная возможность для тех, кому нужен более глубокий разбор английского.
Для обычного чтения, перевода слов и работы с личным словарём он не нужен.
Новые пользователи получают приветственный набор «Спокойный старт» после регистрации и подтверждения email. Он не сгорает и не требует подписки или промокода.
Дополнительный доступ можно получить с помощью доступного промокода. Подписка стоит 299 ₽ в месяц. Оплатите один календарный месяц через ЮKassa в личном кабинете. Автосписаний нет: повторная покупка добавит месяц после окончания уже оплаченного доступа, а если доступ истёк — со времени подтверждения оплаты.
Создайте аккаунт и подтвердите email по ссылке из письма — набор начислится автоматически. Если вы зарегистрировались через ВКонтакте, добавьте и подтвердите почту в настройках этого же аккаунта. Книги и прогресс сохранятся.
Подарок выдаётся один раз новому аккаунту и подтверждённому адресу. Повторная отправка письма, вход или сброс пароля не начисляют его заново. Остатки доступны во вкладке «AI Компаньон».
У «Спокойного старта» нет срока сгорания. Используйте действия в удобное время; они не пополняются. Ошибки генерации, неудачный импорт и дубли запросов не расходуют набор. Повторное открытие уже полученной истории слова не списывает ещё одно использование.
После исчерпания остаются бесплатные функции чтения, обычный перевод, словарь и ваш профиль английского. Созданные персональные истории и импортированные статьи сохраняются в библиотеке.
Полученный промокод можно активировать в разделе «Промокоды и подарки» в приложении.
Введите код: перед активацией можно подробно посмотреть, что он даёт, на какой срок открывает доступ и какие ограничения действуют. Состав подарка зависит от конкретного промокода.
Read first. Learn along the way.
Не нужно ждать идеального английского. Начните с одной страницы - Listri будет рядом, когда понадобится.
Необходимые cookies поддерживают работу сайта. Яндекс Метрика помогает понять посещаемость и подключается только с вашего разрешения. Отказ не ограничивает доступ.
Cookies и аналитика · Политика конфиденциальности
Аналитика сейчас отключена: счётчик ещё не настроен.